理想が現実化した真の手技療法 ～ソードセラピーⓇ／刀セラピーⓇ／Sword TherapyⓇ～
Manipulative therapy ~ ~ Sword Therapy is in reality the ideal procedure.
ソードセラピーとは、4種類の日本刀を模った木で、ボディトリートメントを行う、
『刀セラピー』日本で開発された施術方法です。
With this Sword Therapy Oak wood is used and shaped into fore different types
of massage swords. For performing all types of massage techniques and
this unique method was developed in Komagome by Tokyo , Japan.
指圧、揉（も）む、ほぐす、擦（さす）る、流す、つぶす、筋膜を剥がす、
削ぐ、模る、筋運動の全てを融合させたセラピーです。
ハンドでおこなう施術体感がすべて含まれており、経絡ツボ押し、
深層筋やコリを解し、筋運動も可能なセラピーです。
It is a therapy that combines many massage elements such as…
loosening up , rubbing , pressing , tapping , squeezing , dampening and more.
The experience for the patient is carried out by hand and include deep muscle
therapy for great stiffness for improved muscle movement and by stimulating
the body’s meridian energy flow. Sword Therapy(R)
⇒ ソードセラピーⓇ ⇒ ソード（刀）⇒刀セラピーⓇ（Sword TherapyⓇ）
＜メリット＞
・体の歪みを短時間で改善。
・他のメニューとの組合せが自在。
・施術者の、腱鞘炎や腰痛の未然防止が可能。
・ドレナージュ効果が優れており、毒素排泄に効果大。
・わずかな時間でボディ形成をし、ダイエット効果とスタイル改善へ。
~ Fast correction of the distortion of the body.
~ Easily combining a variety of courses.
~ Prevention of lower back pain and tendonitis.
~ Excellent drainage effect and toxin excretion.
~ Diet improvement and physically greater.
ソードセラピーⓇの刀 -日本刀をイメージして、つくられている-
素材は、どんぐりのお母さん【樫の木】
樫の木はワイン造りに欠かせない素材。
ワインの熟成中、樫の香りはワインに移り、1年目で約５０％、2年目で２５％、
3年目で12.5％という割合で、香りがなくなっていきます。
樽の内側を４ｍｍほど削って、新しい木の表面を出すという方法で、通常より
2年ほど現役時代を伸ばす大きなワイナリーも中には在ります。
The massage swords in sword therapy is made out of Oak wood ,
the mother tree of acorns.
Oak is a material which is indispensable to wine. Aging of the wine, the smell
of oak is noticed in wine, at a rate about 50 percent in the first year, 25%
the second year, and 12.5% in the third year, then the fragrance will disappear.
ワイン醸造としての現役は短いかもしれませんが、樽である樫の木の素材は、
「退職後」も色々な場面で活躍します。
The art of wine brewing may be short lived but the Oak of a barrel is long lived.
屋外では植木鉢代わりに、また屋内ではテーブル代わりに再利用されるなど
樽はいつまでもワインのロマンを語り続けています。 食材に使用されている、
そんな樫の木の素材をスワードセラピーに採用。
木は、大切に扱っていただくと長く活躍してくれるかもしれませんね。
Barrel continues to talk about romance of wine forever and is re-used as tables
indoors and as flowerpots outdoors.
I adopt to Sword therapy being used in food, with the material of wood such oak.
Tree, I may be able to play an active part when handled with care.
ソードセラピーに使用される刀は、いくつもの職人の手を経て1本1本、
製作されています。
One by one, sword used in Sword therapy, has been produced by the hands of a number of craftsmen. 